1. 2 While there is nothing wrong with according honor to deserving humans, do those bestowing these honors ever give thought to honoring mankind’s greatest Benefactor?

2 Dù không có gì sai trong việc trao tặng vinh dự cho những người xứng đáng, nhưng những người trao tặng vinh dự đó có bao giờ nghĩ đến việc tôn kính Vị Ân nhân lớn nhất của nhân loại không?

2. “Those honoring me I shall honor, and those despising me will be of little account.” —1 SAMUEL 2:30.

“Phàm ai tôn-kính ta, ta sẽ làm cho được tôn-trọng, còn ai khinh-bỉ ta, tất sẽ bị khinh-bỉ lại” (I SA-MU-ÊN 2:30).

3. Honoring Our Elderly Parents

Tôn kính cha mẹ già

4. You're not honoring his memory.

Chú không tự hào về những ký ức của anh chú.

5. 15 Honoring Our Elderly Parents

15 Tôn kính cha mẹ già

6. He was honored at the Kennedy Center Honors in 1983, was awarded the Presidential Medal of Freedom by Ronald Reagan in 1985, and the Congressional Gold Medal in 1997.

Ông được vinh danh tại Kennedy Center Honors vào năm 1983, được trao Huân chương Tự do Tổng thống bởi Ronald Reagan vào năm 1985, và Huân chương Vàng Quốc hội vào năm 1997.

7. The Rewards of Honoring Elderly Parents

Phần thưởng của việc tôn kính cha mẹ già

8. I am honored.

Tôi rất hân hanh.

9. British promises are honored

Lời hứa của người Anh rất danh dự

10. Honoring the anniversary of his hero's death.

Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

11. What good results come from honoring elderly parents?

Việc tôn kính cha mẹ già mang lại kết quả tốt nào?

12. Harvard Law, graduated with honors.

Tốt nghiệp vinh quang tại Khoa Luật ĐH Harvard.

13. Parents, faculty, honored guests.

Các vị phụ huynh, các vị giáo viên, các vị khách danh dự.

14. Honored guests I salute.

Thực dã chi bình

15. No, from the honors program.

Không, từ lớp chuyên.

16. Building a Family That Honors God

Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

17. You should feel honored, Lara.

Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

18. It is we who are honored.

Chính chúng ta mới được ơn huệ đó.

19. Honoring one’s wife certainly contributes to happiness in a marriage.

Việc kính nể vợ chắc chắn góp phần làm cho hôn nhân hạnh phúc.

20. Most important, our life course honors Jehovah.

Quan trọng hơn hết, lối sống chúng ta tôn vinh Đức Giê-hô-va.

21. Sir Barton was then honored retroactively.

Sau đó, Frank B. Colton được cấp bằng phát minh.

22. 9 Honoring our elderly parents requires empathy and understanding.

9 Tôn kính cha mẹ già đòi hỏi mình phải có tính thông cảm và hiểu biết.

23. Scout's honor.

Hứa danh dự đấy.

24. Your honor?

Danh dự của ngươi ư?

25. You are a guest honored now Batiatus.

Giờ mày là một kiếm khách của Batiatus,

26. It is we who are honored

Chính chúng ta mới được ơn huệ đó

27. 20 min: Our Dress and Grooming Honors Jehovah.

20 phút: Ngoại diện của chúng ta mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

28. He was buried with honors due an emperor.

Ông được chôn cất với vinh dự dành cho hoàng gia.

29. Tabernacle Choir Honored with Mother Teresa Award

Đại Ca Đoàn Tabernacle Choir được Vinh Danh với Giải Thưởng Mẹ Teresa

30. Isaac Reiter became a living sermon concerning honoring the priesthood.

Isaac Reiter đã trở thành một bài học sống về việc làm vinh hiển chức tư tế.

31. We're honored to have Golden Leg referee.

Được " Chân Vàng " làm trọng tài là quý rồi lại còn tổ chức cho chúng tôi thi đấu bóng đá nữa.

32. 7 Now we come to the matter of honoring Jesus Christ.

7 Bây giờ chúng ta hãy bàn đến việc tôn kính Con.

33. Why did Satan not succeed in getting Job to stop honoring Jehovah?

Tại sao Sa-tan không thành công trong việc khiến Gióp ngưng tôn vinh Đức Giê-hô-va?

34. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

35. Fuck your honor.

Danh dự con cặc.

36. Honor Political Rulers

Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

37. 140 15 Building a Family That Honors God

140 15 Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

38. This shrine honors Hachiman, the Shinto war god.

Đền này thờ thần Hachiman - thần chiến tranh của đạo Shinto.

39. Honor your parents: Honor your father and your mother (Exodus 20:12)

Phải hiếu thảo với cha mẹ: Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12)

40. THE ARCH HONORS ONE OF ROME’S FAVORITE EMPERORS —TITUS.

KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

41. Word of honor.

Hứa danh dự.

42. May your great name be sanctified and honored.

nay con khấn nguyện rằng danh Cha muôn năm hiển vinh.

43. You mean my client is not honoring the claim, the insurance company?

Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

44. 7 True Christians refrain from such a distorted view of honoring humans.

7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

45. He graduated in civil engineering, with the highest honors.

Ông tốt nghiệp kỹ sư dân dụng, với các danh hiệu cao nhất.

46. We can cultivate peace by honoring one another and refusing to find fault.

Chúng ta có thề nuôi dưỡng sự bình an bằng cách kính trọng nhau và từ chối chỉ trích phê phán nhau.

47. “Assigning Them Honor”

“Phải kính-nể họ”

48. I am just honored to be hosting Elizabeth's shower.

Tôi rất hân hạnh được tổ chức tắm hồ bơi tại nhà Elizabeth

49. My wife, my daughter and myself would be honored...

Vợ tôi, con gái tôi, và chính tôi sẽ rất hân hạnh...

50. Your honor, please!

Quý toà, làm ơn.

51. He was buried at Budafok with full military honors.

Đại úy được chôn cất ngay tại Budafok với các nghi thức quân sự.

52. I'm honored to go to war with you.

Rất vinh dự được chiến đấu cùng anh.

53. Every name I cross off this list honors that sacrifice.

Mỗi cái tên tôi gạch bỏ trong danh sách này để vinh danh sự hy sinh đó.

54. Why Honor the Elderly?

Tại sao kính trọng người cao tuổi?

55. She always honored the position of our deceased father.

Mẹ tôi luôn luôn tôn trọng vị thế của người cha đã khuất bóng của chúng tôi.

56. We will act like Christians whether honored or disrespected.

Chúng ta sẽ hành động như tín đồ Đấng Christ dù được tôn trọng hay bị chê bai.

57. I' m honored to go to war with you

Rất vinh dự được chiến đấu cùng anh

58. Indeed, its landscape was dominated by a towering ziggurat honoring the moon-god Nanna.

Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

59. 2 By his zealous preaching, Jesus honored Jehovah’s name.

2 Bằng cách hăng say rao giảng, Giê-su đã tôn vinh danh Đức Giê-hô-va.

60. As a result, divine honors were bestowed on the emperor.

Kết quả là người ta tôn thờ hoàng đế như một vị thần.

61. Show Honor to Others

Hãy kính nhường người khác

62. You fought with honor.

Cô đã chiến đấu với danh dự.

63. By his permissiveness, Eli honored his sons more than God.

Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.

64. 1) was performed and won him highest honors in music.

1) của ông được trình diễn và ông đã giành danh hiệu cao nhất trong âm nhạc.

65. Suits, honor and flowers.

" Nạc, tài phao và hoa. "

66. That's all, Your Honor.

Dạ hết, thưa ngài!

67. My word of honor.

Lời hứa danh dự.

68. Riches and honor family.

Giàu và tôn vinh gia đình.

69. Earn an Honor Bee

Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

70. “Showing Honor to One Another”

“Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”

71. Honor Men of All Sorts

Tôn trọng mọi hạng người

72. You... who lack all... honor!

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

73. The riders do her honor.

Những kỵ mã đó đang làm phúc cho họ.

74. After his death he was honored as a national hero .

Sau khi mất, ông được vinh danh làm anh hùng quốc gia.

75. The generic name honors French physician Louis Théodore Hélie (1802–1867).

Danh pháp của chi này vinh danh thầy thuốc người Pháp Lewis Théodore Hélie (1804-1867).

76. One was honored when he died, but the other was despised.

Lúc chết, một người được tôn trọng, còn người kia bị khinh dể.

77. 21 His sons are honored, but he does not know it;

21 Con cái được rạng danh nhưng họ nào hay biết;

78. Family, honor, all that horseshit.

Gia đình, danh dự, những thứ vớ vẩn đó.

79. At the funeral services, Shanna was honored by beautiful tributes.

Tại tang lễ, Shanna đã vinh dự có được những lời khen tặng tuyệt vời.

80. Did you surrender your honor?

Con có từ bỏ danh dự của mình không?